7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
1/24
Massachusetts | Rhode Island | new haMpshIRe
AB RIL 11, 20 13 | Bo st on , MA ss Ac hu se tt s | ed Ic I n no. 67 3
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Sigloesuna publicacin semanal de MedIa GRoup
GRatIsel peRIdIco hIspano Ms ledo de nueva InGlateRRa
Compartir cigarrillo demarihuana no es delito
Massachusetts|pg
new haMpshIRe|pg. 1
Contemplan quitar acceso
ancianos a los parquesRhode Island|pg. 15
Lderes presentan duralegislacin contra las arma
Flix Arroyo quiere ser el primer
Busque en esta elas ofertas de
|pEl rionio e perjdicil pr l ld
alcalde latino de Boston
Haciendo historia
Con la esperanza de contar con el voto latino para llegar aocupar el puesto que por ms de20 aos el Alcalde Thomas M. Menino havenido ocupando, el Concejal de origen hispano,Flix G. Arroyoanunci que aspira ser el primer alcalde hispano de Boston. |pg.3
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
2/24
2 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013
Cientos de inmigrantes y
sus simpatizantes se reunie-ron en Boston el sbado, 6de abril,para presionar alCongreso por una reformaintegral de inmigracinqueincluya un camino a la ciu-dadana para los 11 millonesdeextranjeros que viven enEstados Unidos ilegalmente.
Los organizadores dicenque unos 800 inmigrantes,activistascomunitarios, re-presentantes de grupos detrabajadores ydirigentespolticos se reunieron en Fa-neuil Hall y luego marcha-ronhacia el cercano edificiofederal John F. Kennedy,donde operan lasoficinas yla corte de inmigracin local.
La manifestacin fue unode los primeros eventos del
Manifiestan en Boston a favorde una reforma migratoria
[massaChusEtts]2 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013 N
La jefa interina en elDepartamento Estatalde Salud Pblica,planearetirarse del puesto elprximo mes.
La Dra. Lauren Smithse hizo cargo de la agen-cia el pasado otoodes-pus de la dimisin de
John Auerbach, quienrenunci en medio de
una investigacin sobrefallas de manejo en unlaboratorio depruebas dedrogas del Estado, don-de la ex qumica, AnnieDookhan,falsificaba losresultados en las mues-tras de drogas.
Poco despus de co-menzar su gestin, Smithse vio en medio deles-cndalo surgido a raz delmortal brote de menin-
Compartir un cigarrillode marihuana no es undelito, segndictamin el
viernes, 5 de abril, el mxi-mo tribunal de Massachu-setts, elcual sin embargo,indic que cultivar peque-as cantidades de ladrogasigue siendo ilegal.
El Tribunal Superior deJusticia presenta sus deci-
siones en cuatro casos re-lacionados a detencioneshechas despusde quelos votantes en el 2008aprobaron una ley quedespenaliza laposesinde una onza o menos demarihuana.
En tres de los casos, lostribunales encontraron re-gistrospoliciales y de quelas detenciones violan loslmites de la leyrelativa-mente nueva, que entr
Direcor inerin de sld Pblic dejr el crgo Coprir cigrrillo de rinno e d
Si los 8 senadores que redactan el proyectReforma Migratoria,necesitan un tipo que c*nto sufre la gente con cara de inmigran
cuenten con este servidor.
2013ArmandoC
aicedo-667
movimiento Power Up forCitizenshipque los defenso-res enderechos de los inmi-grantes estn poniendo enmarcha en todo el pas.EnNueva Inglaterra, una ma-nifestacin similar fue pro-gramada enNashua, NH, elsbado 6 y en Providence,
RI, el domingo, 7 de abril.La manifestacin se pro-
dujo mientras una legisla-cin migratoria bipartidistaest tomandoforma en elSenado. El debate se ha cen-trado en asegurar lafrontera,creando un camino hacia laciudadana para los inmi-
grantes que estn en el pas
ilegalmente, el diseo deun nuevo programa de vi-sas paratrabajadores pococalificados fuera de la agri-cultura, la bsquedacomomanera de mantener a lasempresas de fuera en la con-tratacin depersonas que seencuentran ilegalmente enlos EE.UU. y mejorar elsis-tema de inmigracin legal.
Los demcratas de Mas-sachusetts, la senadoraElizabeth Warren yel re-presentante Joseph KennedyIII, estuvieron en la mani-festaciny hablaron a lamultitud al decirle que esmomento de lograr unare-forma migratoria y recorda-ron que los EE.UU. es unanacin deinmigrantes.
gitis nictica nacional queestaba vinculado a una far-macia decompuestos enFramingham, MA.
Smith tiene previs-to dimitir el 10 de mayodespus de lafinalizacinde los reglamentos parala puesta en marcha de
la marihuana mdica enMassachusetts.
El Secretario de Salud yServicios Humanos JohnPolanowicz,agradeci aSmith por su fuerte lide-razgo y visin y dijo quelabsqueda de un sucesorha comenzado.
Dra. Larn smith habla a l prnt, drant n ncntr n Rvr lpaad m dmarz.
en vigor en enero del 2009.La Unin Americana de
Libertades Civiles de Mas-sachusetts, dijo que los fallosde laCorte dan claridad a loscasos que tanto lo necesitan.
En otro de los casos, elEstado intent sin xito ha-cer unargumento acerca de
distribucin luego el 2011, un policencontr a cinco dentro de unauto fumando de un mgarrillo de marihuael tribunal dijo que tenamenos de unamarihuana.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
3/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv Massachusetts
Carlos Sols
Con la esperanza de con-tar con el voto latino parallegar aocupar el puestoque por ms de 20 aosel Alcalde Thomas M.
Menino ha venido ocu-pando en la Alcalda deBoston, el Concejalde ori-gen hispano, Flix G. Arroyoanunci el martes, 9 de abril,enla oficina central de lostrabajadores SEIU 615 sucandidatura paraAlcalde.
El anuncio lo hace des-pus que el alcalde Meninoanunciasesemanas atrsque no correr por otro pe-
riodo ms como servidorpblico de los bostonianos.
Arroyo, quien ha recibidoel beneplcito de la maqui-naria detrabajadores (SEIU615), anunci que su trabajoestar enfocado en laigual-
dad de las personas.Voy a trabajar en unaalcalda donde seinvierta enla buena educacin para losnios, donde se pueda vivirenuna comunidad segurainvirtiendo directamente ennuestra gente, todostene-mos que ir en la mismadireccin de nuestra ciu-dad, explic elfuncionariopblico, quien agreg estoy
Flix Arroyo se postula para Alcaldseguro que todos juntos va-mosa sacar a Boston haciaadelante.
El Concejal, tambin ase-guro que pondr su expe-riencia que hatenido poruna dcada como organiza-
dor y servidor pblico paraganar la contienda edilicia asuscontrincantes.
Al funcionario tambin sele consult sobre cmo harapara conseguirlos fondosnecesarios para financiar sucampaa, a lo cual respon-dique la mejor herramien-ta que tendr para competiren las eleccionesmunici-pales ser la utilizacin delmismo pueblo que le dio el
voto para llegar a ser Con-cejal de Boston.
Quizs no tenga el di-nero suficiente para compe-tir en estaselecciones, perotengo algo muy importanteque nadie tiene, losvolun-tarios que trabajarn fuer-temente sin pedir un salarioacambio, tambin estoy se-guro que voy a contar conel apoyo de lospequeosnegocios para recaudar fon-dos, explic el candidato.
Arroyo tambin explic,que sus padres, cuando lle-garon a Bostonhablaban
poco ingls, pero que la ciu-dad de Boston les abri laspuertaspara superarse, enese mismo orden asegur,que si de llega a seralcalde,apoyar a todos los inmi-grantes para que puedansuperarse aligual que lo hi-cieron sus padres.
Cuando Siglo21 le con-sult sobre el mensaje quele enviaba a lacomunidadhispana, su mensaje fue di-recto y muy corto Estamos
listos, vamos a luchar hastael final para ganar esta con-tienda,respondi Arroyo,quien despert la ovacinde las ms de 50 personasquelo respaldaban a la horade anunciar su candidatura.
Flix G. Arroyo, al anun-ciar su candidatura comoalcaldecapitalino se con-
vierte en el primer hispanoque se postula para ocuparese altocargo pblico en laciudad de Boston. Hasta el
momento, el Concen su cuenta bancardlares para hacerlela campaamunici
Los contrincancandidato hispano piran a la alcalda dson: ElrepresentanMartin Walsh; los c
John Connolly, Robvo y Michael P. RosConley, fiscal dediSuffolk; y Bill WalDorchester.
Law Ofces of
ZOILA MARISOL GMEZ
[emailprotected]
170 Common Street, Suite 101Lawrence, MA 01840 978-683-1460
Defensa en casos de deportacin
Visas permanentes
Ciudadana americana Asilo poltico
Afdavits Cambio de estatus
Visas temporales y extensiones Visas religiosas
Divorcios Accidentes de autos
,
Con la ayuda de nuestros arquitectos y diseadores asociados,euna gran emocin compartir una maqueta en 3-D y las ltimas
presentaciones de nuestro plan de desarrollo por $1 milmillone
nete a nosotros en nuestra exposicin abierta al pblico para verla maq
Trae a tus familiares, amigos y vecinos para que haganpreguntasconozcan ms sobre los prximos pasos de Suffolk Downs.
Para obtener ms informacin, visite:amigosdesuffolkdowns.com
FINANCIADO Y AUTORIZADO POR AMIGOS DE SUFFOLK D
N n
Los planes del complejo turstico eSuffolk Downs se hacenrealidad
Sbado, 13 de abril de 11AMa 1PMSuffolk Downs, Sala Topsider
TheHometownFavorite SuffolkDowns SuffolkDown
Hacind hitria, l cncjal Arry cnvirt n l primr hipan q apira ralcald d la cidad d Bt
el Cncjal Flix Arry mintra anncia a l aitnt, dciin dptlar cmcandidat a Alcald d Btn.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
4/24
4 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013
Recuerdan elHolocausto en Boston
Sobrevivientes del Holo-causto, sus hijos y nietos,lderescomunitarios y mu-chos adolescentes se reu-nieron en Faneuil HallenBoston el domingo, 7 deabril, para conmemorar ese
trgico suceso y celebrar asus sobrevivientes.Cada ao vemosme-
nos de los sobrevivientes.Los aos pasan y hay cada
vez menos personas quenos puede contar acerca deesa poca, dijoShai Bazak,Cnsul General de Israel enNueva Inglaterra.
Rolf Schtte, Cnsul Ge-neral Alemn en la zona,dijo que alientauna mayordiscusin sobre el Holo-causto y su legado. Cnsu-lesGenerales alemanes enNueva Inglaterra han sidoinvitados a platicaren elevento anual desde el 2005.
El Holocausto es unelemento que separa y unea los alemanes y losJu-dos como a ningunas otrasdos nacionalidades, dijoSchtte. Pero eltema delHolocausto es un asuntopocas veces abordado.
El alcalde de BostonThomas Menino, hablandodesde un podio frenteal
Massachusetts
Trabajadores del De-partamento de ViviendasPblicas de Boston,que seencargan de comprobar lapresencia de chinches, en-contraronms de lo queesperaban, al descubrir loque los funcionarios di-
cen eran armas que eranmantenidas ilegalmenteen una unidad.
El Boston Globe infor-ma que el equipo de con-trol de plagasencontrdos pistolas el sbado, 6
de abril por la maana,mientras realizaban unarequisa bajo uncolchnen el Complejo Cate-dral de South End. Lasautoridades dicenque sepusieron en contacto conla Polica de la Vivienda,
la cual fue hasta el apar-tamento, donde ademsencontraron a unniodesatendido.
Ellos revisaron debajodel colchn y encontraronlas dos pistolas.Luego la
El gobernador DevalPatrick dijo el jueves queest abierto al plandel Sena-
do para financiar el transpor-te estatal y coment que estopodramarcar el principio delfin de una disputa tensa entresu gobierno ylos lderes le-gislativo sobre los impuestos
y la financiacin de trnsito.El Gobernador dijo que
el proyecto de ley de $805millones propuesto por elSenado podraser un tr-mino medio entre el au-mento de impuestos de $1
mil millones para el trans-porte y la subida de im-puestos de$500 millones
que la Cmara de Repre-sentantes aprob a princi-pios de estasemana.
Patrick ha prometido ve-tar el proyecto de ley, ca-lificndola deinsuficiente,pero no emiti tal amenazaa la legislacin delSenado.Bueno, ya est avanzandoen la direccin correcta,dijo. Es unmovimientomuy, muy esperanzado enla direccin correcta.
El Gobernadora la presidente deTherese Murray po
ms dinero para el trDe su lado, Murrdetuvo en el enfrento entrePatrick y latura sobre los im
y el transporte. Endijo que Massachube considerar aumsalariomnimo qumente es de 8 dhora para ayudar acreciente brecha eingresosy el costo
Funcionarios de Mas-sachusetts y jefes de po-lica localesprometieron
trabajar juntos para repri-mir el abuso de tarjetaselectrnicasde beneficiosde transferencia (EBT ).
El Secretario de ServiciosHumanos y de Salud JohnPolanowicz dijoel juevesque el estado compartirdatos con la polica paraidentificary tomar medi-das contra los minoristasque venden licor uotrosartculos prohibidos parasu compra con las tarjetas.
El jefe de polica deChelsea Brian Kyes dijoque la asociacinentre lapolica y el Departamento
de Asistencia Transicionalayudar a hacer frente aun dficit deaplicacinen el fraude del programa.
En el pasado, es al-
Los 28 vendedores am-bulantes que trabajan fue-ra de DowntownCrossingen Boston pueden quedar-se hasta el final de esteao en ellugar, pero 14 deellos tendrn que encon-trar nuevas ubicacionesenel otoo, debido a la cons-truccin en espacio de laantigua tiendaFilene.
Los planes fueron dadosa conocer durante una reu-nin el viernes,5 de abril,con los propietarios am-bulantes, funcionariosmu-nicipales y miembros delCentro de Mejoramientoen el Distrito deNegocios,
Inpctr d chinch ncntran arma drant rvi
Patrick a favr d prpt dl snPlica lcal van cntra l frad aWlfar
Vendedore del Downown Croing podrn operr fin deescenario, dijoque se sen-ta alentado al ver muchosadolescentes en la audien-cia.Tambin utiliz el even-to, su ltimo Da Memorialdel Holocausto comoalcal-de, para agradecer con nos-talgia a los miembros delacomunidad juda que hantrabajado durante sus 20aos en elcargo.
Debemos tener siemprea las vctimas del Holocaus-to en nuestrospensamien-tos, dijo Menino.Podemosseguir para asegurar que sulegadoseguir siendo recor-dado en los prximos aos.
P o l i c aMunicipalencontruna cajafuerte quecontena otrastresarmas y 300 cartuchos(balas).
La Polica dijo que un avi-so sobre la fecha en que serealizarala inspeccin deplagas, estaba en el espejodel dormitorio.
Los padres fueron acusa-dos de delitos por posesin
de armas,incluyendop o s e s i nilegal de unarma de fuego, mielnio fue llevadocasa de su abuela.
que haba propuesto pre-viamente eliminar el pro-grama actual devendedoresdespus que los permisosexpiraran a finales de marzo.
Permitir a los vendedoresambulantes quedarse por elresto del2013 es una mejoracon respecto a la prrro-ga de 60 das emitidapor
el alcalde Thomas despus de que opambulantes se defcon unapeticin cmanda con la intepermanecer en el n
El grupo emprecontratado consultoayudar a disear grama menor yactde vendedores ampara el 2014, quecon quioscos perm
y mviles, as comjora de carretillas, ddo con RosemariePresidenta del CeMejoramiento delComercial en Bosto
www.PowerMusicSound.com
Casamientos, bautizos, quince aos, etc.Tocamos todo tipo demsica: Tecno, Hip hop,R&B, Reggaeton, Salsa, Merengue,Bachata,
Cumbia, Duranguense y ms.
PreparamosSlide Shows
y videos musicales
EN PANTALLAGIGANTE.
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
978-745-7041 Gbrnadr Dval Patrick.
go que, para ser realmentehonesto, ha estado suce-diendo pordebajo del ra-dar, dijo Kyes. As queahora que podemos unirfuerzas,creo que realmentepodemos tener un fuerteesfuerzo proactivo parair
realmente despus de estaspersonas que violan la ley.Lasinvestigaciones rea-
lizadas por el InspectorGeneral del Estado han
sealado que posiblemen-te millones de dlares hansido objeto defraude a tra-
vs de los programas deasistencia social.
Los legisladores del es-tado han propuesto quese requieraidentificacin
con fotografa para que laspersonas puedan usar lastarjetaselectrnicas, peroPolanowicz dijo el juevesque no sera rentable.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
5/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv puBlIcIdad
Abierto ya, para servirle.
Transport
GRATIS.
Estacionamiento
GRATIS.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
6/24
6 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013Massachusetts
Gbrnadr Dval Patrick.
El gobernador DevalPatrick espera encontrarun trmino medio entreelaumento de impuestos quel propuso en su postula-do financiero yel planteado
por los legisladores de laCmara de Representantes.Patrick buscarecaudar
$1.9 mil millones con suincremento de impuestos,los cualesdestinara para laeducacin y el transporte,mientras que loslegislado-res proponen un alza deimpuestos de $500 millonesque secentraran exclusiva-mente en el transporte.
Hay un nmero entrednde estn y dnde estoy
y me refiero exactamente,entre el lugar donde estn
y donde comenc, dondepodemos hacer algunasmejoras significativasenel sistema de transporte ytomar los primeros pasossignificativosen el lado dela educacin, dijo Patrick elmartes, 9 de abril.
Patrick reiter que vetarel aumento de impuestosde $500 millonessi es apro-bado por la Cmara, con elargumento de que ayudaaequilibrar los libros de la
Patrick espera un consensosobre aumento de impuestos
El alcalde de BostonThomas Menino ela-bor un plan de pre-
supuesto de $2.6 milmillones que podraimpulsar el gasto delaciudad en un 5.6 porciento, el mayor incre-mento presupuestalen
varios aos.El plan, que entrara
en vigor el 1 de julio,incluye el dinero para laprimera lnea desecun-daria digital, las m-quinas expendedoras decascos de la redde in-tercambio de bicicletasHubway y un programade pruebas de unahorapara nias en los cen-tros comunitarios.
El presupuesto tam-bin asignara dinero pa-ra un parque destinadoanios discapacitados enCharlestown cerca delnuevo campus delHos-pital de RehabilitacinSpaulding y una renova-cin del Edificiode la Bi-blioteca Pblica Johnson.
Un ex representante delestado de Massachusettsha sido condenadoa cua-tro meses de prisin porcometer fraude enviando
votos invlidos por correoen 2009 y 2010.
Stephen Smith, undemcrata de Everett,se declar culpableendiciembre 2012 de doscargos de delito menores
de derecho civil. Bajo lostrminos de un acuerdo deculpabilidadcon la fiscala,Smith renunci a su cargo
y no se le permite postular-se a un nuevo puesto porcincoaos.
Los fiscales dijeron queSmith emiti votos por co-rreo no vlidosen apoyode sus carreras para cargospblicos por votantes que
no cumplan los ro no estaban conde que las papeleemitidas en susno
Smith, de 57 edad, fue sentencuna corte federal emartes 9 deeste mle orden presentacrcel el 21 de may
Tambin se le orgar una multa de $
Pryct d prpt pMnin $2.6 billn
Ex repreenne enencido 4ee de crcel por frde eleco
MBTA y las autoridades re-gionales de trnsito, perono losuficiente como paraampliar los programas detransporte y laeducacin.
Legisladores de la Cma-
ra aprobaron la legislacincon votos de 97-55 la nochedel lunes,8 de abril, pordebajo de los 107 votos ne-cesarios para evitar elvetodel Gobernador.
La propuesta es el pre-supuesto nmero 20 deMenino, e incluyealgo
nuevo: el dinero para latransicin a un nuevo go-bierno despus deque susucesor sea elegido el 5 denoviembre.
El plan de gastos repre-senta casi un aumento de
$139 millones del ppuesto en curso. El adicional provendr
aumento anual de 2ciento en impuestos la propiedad permitidlaley estatal, los ingrenueva construccin ciudad, y $40 milloneelfondo de emergenc
Alcald Thma Mnin.
stphn smith.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
See AlsoLawtalk 848 - [PDF Document]Table of contents for Issue 1084 in Heat13 featured Webflow projects: March 2021 | Webflow Blog7/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv Massachusetts
Carlos Sols
La Alcalda de Boston pusoa caminar y a bailar Zumbaa cientos deempleadospblicos y trabajadores deorganizaciones noguber-namentales para demostrarque la ciudad de Boston estllena degente saludable.
Por cuatro semanas con-secutivas (parte del mes demarzo yabril), el Depar-tamento de Salud Pblicade la Alcalda de Boston,sefusion con organizacionesno gubernamentales delrea para realizarun progra-ma que tiene como objetivomejorar el rendimiento la-boraly la salud de las perso-nas que viven bajo el estrsdel trabajo.
A todos los trabajadoresque participaron en el pro-grama BostonMoves forHealth Moviendo Bostonpor la Salud fueron dota-dos depodmetros, los cua-les tenan que utilizar desdeque se levantabanhasta que
Alcalda de Boston pone a empleadopblicos a hacer ejercicios
se fueran a la cama, estarutina tenan que hacerlatodos los daspor un lapsode cuatro semanas.
Las personas que utiliza-
ron los podmetros tenanque reportar a su lder degrupo qudistancia habancaminado durante el da.
Al final de cada semana,
el lder de cada grupo tan-to de la Alcalda de Bostoncomo de lasorganizacionesno gubernamentales, tenaque reportar a la oficinadel
Alcalde Thomas M. Meninola cantidad de pasos queestos habandado, para quede esta forma, se pudieracontrolar a quien estaba
haciendo ms ejeAcorde a la Alc
Boston, el programc para sacar tantrabajadores pblica lostrabajadores dferentes organizacigubernamentales qciparon en dichopde la rutina del traque se ha demostrgn los organizadolosempleados son m
ductivoscuando sede la rutina laboral.La actividad que
en la Plaza de la de Boston, reunide doscientos empltodos ellos,el alcaldeal final de la comlos puso a bailar un tipo de mezclatropical que se hatido en muy populsirve para ejercitarehumano.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
8/24
8 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013Massachusetts
Contina aumentado nmero deaspirantes a la Alcalda de Boston
El representante estatalMartin Walsh anunci for-malmente que sercandidatoa la alcalda de Boston, y pro-meti realizar unacampaaanclada en torno a su historialcomo legislador, queincluye
los logros que promocionanel desarrollo econmico, laeducacin yel tratamiento delabuso de sustancias.
Su campaa emitiun comunicado el mir-coles que deca quetiene$200.000 en su cuenta decampaa y que tiene com-promisos porparte de pa-trocinadores para recaudarpor lo menos $400.000 ms.
En la declaracin, Walshdijo que a partir del vier-nes, renunciara su cargode gerente de negocios de laBoston Building Trades,un
Un plan de presupuestofue dado a conocer por unpanel de laLegislatura deMassachusetts que requie-
re cerca de $1 mil millonesmenos que lo propuesto porelgobernador Deval Patricken el gasto total para elprximo aofiscal.
El presupuesto de $33,8mil millones anunciadoel mircoles por elHouse
Ways and Means Commit-tee impulsara el gasto encasi un 3,9 porciento res-pecto a los niveles actuales.Patrick haba solicitadounaumento del 6,9 por cientoen el gasto total para el pe-rodo de 12meses a partirdel 1 de julio.
La Asamblea Legislativarechaz el pedido de Patrickpor $1,9 milmillones en nue-
vos impuestos, incluyendoun aumento del impuestosobre la renta,que habrapagado por nuevas inicia-tivas en el transporte ylaeducacin.
El pleno del Congresoaprob el lunes por sepa-rado un plan definancia-miento del transporte que
Las autoridades deLawrence informaron quedos docenas debombascaseras en botellas cono-cidas como molotov, hansidoencontradas en la ciu-dad desde el 25 de marzo,incluyendo undispositivosin detonar descubiertocerca de una escuela.
Mientras que los restosde los dispositivos explo-
tados hasta la fecha anno han sido la chispa deun incendio, sehan con-
vertido en una preocupa-cin para las autoridades.La Polica delEstado y laoficina del Jefe de Bom-
beros se han unido a lainvestigacin.
Las bombas detonadashasta el momento son deuna variedad detama-os y contienen produc-tos qumicos domsticosque causan unapeque-a explosin cuando semezclan. Estas han sidoarrojadas en loscallejones,estacionamientos y calles.
Un dispositivo molo-tov fue encontrado cercade los restos detres casasque se quemaron la sema-na pasada. El capitn debomberosBob Wilson diceque probablemente no hay
El presidente de la C-mara de Representantes,Robert DeLeo quiereacabarcon el fraude al Welfare an-tes de que comience comose dio aconocer una serie denuevas propuestas que exi-
gira tarjetas de EBT con fo-tografas que permitira alasautoridades vigilar su uso.
A causa de algunos delos abusos que se han in-formado, creemosque estoes un gran paso...para ase-gurarnos de que tenemoslasupervisin...para poderevitar este trfico que existecon lastarjetas, dijo DeLeoal Boston Herald, refirindo-se a una serie deinformesque revelan mala gestin,fraude y gastos excesivos atravsdel Welfare financia-
Lgiladr prntan npryct d prpt
aoridde de Lwrenceprcpada pr bmba mltv
Rbrt DL qir acabar cn l frad al Wlfar
podra recaudar unos $450millones en el prximo aofiscal mediantela adicinde 3 centavos al impuestoa la gasolina, un aumentoa losimpuestos del tabaco
y algunos cambios fiscalespara las empresas.
El plan de gastos anun-ciado por los legisladores elmircoles nobusca ningnaumento de impuestos msall de las contenidas enelproyecto de ley de transporte.
El plan dirigira llones en nuevos foUniversidad de Msetts quesera suficacuerdo con los leres, para congelar cula estudiantil ylapara los prximos dTambin aumentar
yo estatal a los discolares con $109,5 una cifra por deba$226millones propor Patrick.
grupo que representa a 16sindicatos constituidos de ce-rrajeros,electricistas, y otros.
l ser uno de al menosocho candidatos que com-piten para sucedera alcaldeThomas Menino. En su cam-paa, Walsh tendr fuerteslazos conlos sindicatos, loque puede ser un impulsosignificativo en unaeleccinpreliminar atestada en el queuna organizacin fuerte
puede hacer la diferencia.Otros candidatos inclu-
yen a los concejales JohnConnolly, Rob Consalvo,
y Flix Arroyo, el fiscal deldistrito de Suffolk, DanielConley, yBill Walczak, uno
de los fundadores de Cod-man Square Health CenterenDorchester.
Otras dos personas,Will Dorcena y CharlesClemons, tambinhandicho que estn en marcha,pero han recaudado pocodinero, mientrasque otroshan dicho pblicamente queestn considerando postu-larse,entre ellos el concejalMichael P. Ross y John F.Barros, miembro delcomitescolar y el director ejecutivode la Iniciativa Neighbor-hoodde Dudley Street.
conexin entre las bom-bas y el fuego.
Hasta la fecha no hayreportes de heridos nidetenidos.
do por los contribuyentes yel dinero de cupones paraalimentos enel Departa-mento de Estado de Asis-tencia Transicional.
Bajo las propuestas deDeLeo, las fotos seran ne-cesarias en lastarjetas EBT.l tambin establecera unaOficina de IntegridaddelPrograma, cuyo director sernombrado por el Inspector
General, para luchar contrael fraude y acabar conlosbeneficiarios de asistenciasocial no elegibles.
Tambin quiere crearun grupo de trabajo paraencontrar mejoresmane-
ras para que las agenciasestatales compartan infor-macin paradeterminar siun beneficiario es elegiblepara los beneficios.
Yo no estoy tratandode castigar a la gente, dijoDeLeo.Lo queestamos tra-tando de hacer es ver que eldinero de loscontribuyen-tes no se desperdicie, y queslo los que tienen derechoarecibir estos beneficios losconsigan, expres el legis-lador duranteuna entrevis-ta con el Herald.
Medicina NutricionalCOMPLEMENTARIA YALTERNATIVA
Dr.ManueCamafPazos,N.M.D., Ph. D.,
Naturopa
Tradiciona
Profesiona
la salud In
y Nutricion
Cercado
Ofrecemosun
ACERCAMIENTO
INTEGRAL
alcuidadodelasalud:
Nutricin
Controldelpeso
ReduccindelEstrs
Anlisisdelacomposicin
delcuerpo
BalancedelPH
(cido-alcalino)
Evaluacionesnutricionales
computarizadas.
208 BLOSSOM STREET EXTENSION
(ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNW
SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA
Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Consultastodos los domingos de 12 a 6 PM
Preguntepor las frmulasnutricionalesdel Dr. Pazos
DailyMultiplePlus, ColonCleanse,Energyand StressFormula, CalciumPlus,Glucosamine Plus y StressFormula, entre otros. SOLICITAMO
S DISTRIBUID
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
9/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv puBlIcIdad
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
En ningn lugar
encuentras ms barato
y de buena calidad.
deBerkeleyStorELOUT
LETTeinvitamos
aconocer
www.theberkeley
store.com
Granvariedaddezapatos
delasmejoresmarcas
,
alosmejoresprecios.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
10/24
10 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013nacIonal
Un grupo bipartidista desenadores lleg el mircolesa un acuerdosobre la ven-ta de armas que ampliara
las verificaciones de ante-cedentes de quienes deseenadquirirarmas.
El trato ampliara las veri-ficaciones para que abarquentodas lasventas comerciales,como por ejemplo las quese hacen en exposicionesdearmas y a travs de internet.Las transacciones privadassin finesde lucro, como lasefectuadas entre parientes,estaran exentas.
El senador demcrata JoeManchin y el republicanoPat Toomeyanunciaron elpacto y explicaron que laidea es que las armasnolleguen a los criminales y alos enfermos mentales demanera tanfcil.
La poderosa AsociacinNacional de Compradoresde Armas (NRA)rechaz deinmediato el acuerdo, ase-gurando en un comunicadode prenaque la verificacin
Congresistas tienen acuerdosobre control de armas
La temporada dehuracanes 2013 en elOcano Atlntico ten-dr unaactividad ma-
yor al promedio segn
dijeron expertos de laUniversidad Estatal deColorado.
De acuerdo al prons-tico, se podran llegar a
registrar 18 tormtropicales, nueve cuales se converenhuracanes.
Cuatro de los
canes podran ser des, con vientos menos 178 kilmpor hora, deaccon los especialist
El presidente BarackObama propuso estemircoles un presupues-toque busca ayudar a re-ducir el dficit y expandir
la economa de EstadosUnidos.En declaraciones desde
la Casa Blanca, Obamaafirm que ha cumplidocon ms de la mitaddelas demandas de los re-publicanos que buscanque se reduzca eldficit,
y afirm que el pas ahoranecesita un nuevo cdigofiscal.
Si ustedes toman conseriedad la reduccin deldficit, entonces nohay ex-cusa para dejar esos vacos
Miles de partidarios y ac-tivistas se concentraron elmircolesfrente al Capitoliopara pedirle al Congreso queapruebe cuanto antesuna
reforma migratoria que con-ceda a 11 millones de inmi-grantessin residencia legalen Estados Unidos la opcinde buscar lanaturalizacin.
El acto atrajo a miles depersonas que vestan cami-setas blancasy sostenanbanderas de diferentes pases
latinoamericanos y algunasde Estados Unidos. Ciuda-dana para 11millones, sse puede y No ms sepa-racin de familias, se lea en
algunas de las pancartas delos manifestantes. Ondea-ban banderasde El Salvador,Ecuador y Guatemala.
Vine a apoyar la re-forma para que la gentesalga de las sombras,ex-pres Juan Carlos Navarro,un mexicano de 56 aos
radicado en Filadelfia.El principal orador en
la concentracin fue BenJealous, presidente de laAsociacinNacional para
el Progreso de la Gente deRaza Negra (NAACP, porsus siglas eningls), quiendestac que la reforma inmi-gratoria promovera laigual-dad entre las personas queresiden en Estados Unidos.
Varios congresistas de-mcratas asistieron, entre
ellos Bob Menndeintegra el equipo senadores que elpropuesta, yel retante Luis Gutirre
unos de los negoen la Cmara Baja, que entre las persdes hispanasse eban la intrprete Olga Tan, el csalvadoreo lvaro Tbanda musicalLa Salia, asentada en Los
Pronoicn eporciclnica my activa
Ob preen prope de prepeo
mile dendn refor igror
de antecedentes no evitarla prxima matanza ni harlas escuelas msseguras.
Los partidarios del con-trol de las armas conside-ran que laverificacin deantecedentes de los posi-bles compradores es lamsefectiva de las propuestas
que el Congreso est so-pesando para disminuir la
violencia con armas de fue-go, sin embargo el trato noestarcompleto hasta quese vote por el mismo.
Al menos 14 senadoresrepublicanos haban ame-nazado con valersedel fi-
libusterismo (tctica dila-toria permitida en el Capi-tolio) bajoel argumento deque una nueva legislacinsobre control de armasle-sionara los derechos de losciudadanos que respetan laley yayudara bien poco areducir los delitos.
abiertos, afirm Obama.El mandatario indic
que su proyecto de presu-puesto recaudara ingresoseliminandovacos imposi-tivos que benefician en sumayora a los ms ricos,unapropuesta que los
republicanos rechazan.Detall que incremen-
tar los impuestos al ta-baco por 94 centavos porcajetilla,dinero que serutilizado para ampliar losprogramas deeducacinpreescolar.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
11/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv nacIonal
El presidente estadouni-dense Barack Obama volvia exhortar a susciudadanosa que presionen al Congre-so para aprobar leyes msdurasde control de armas.
El mandatario, que seencontraba en el estadode Connecticut,donde 26escolares y adultos fueronmuertos en un tiroteo endiciembrepasado, dijo queel Congreso debera aprobaruna ley que requierarevi-
siones de antecedentes msestrictas para los comprado-res dearmas.
Al referirse a la Cmarade Representantes, contro-lada por laoposicin repu-blicana, el presidente insistique su campaa porunalegislacin ms fuerte sobrearmas no es acerca de lapoltica, sinode proteger alos nios.
La propuesta de Obamapara el control de armas ha
encontrado resistencia en elCapitolio, lo que pone enduda sudestino. Los es-fuerzos de los senadoresdemcratas por lograrelcompromiso de los repu-blicanos para la ampliacinde lasrevisiones de antece-dentes para quienes deseancomprar armas defuegoan no han generado unacuerdo, y los conservadoresprometieronque tratarande impedir que el Senado
siquiera abra el debate sobrela legislacin para el controldearmas de fuego.
Cuando sucedi lo deNewtown, fue el da msdifcil de mipresidencia,dijo Obama en un emo-tivo discurso en la capitaldeConnecticut, a una ho-ra de Newtown en auto.Pero tengo quedecirles, sino respondemos a esto, esetambin ser un da difcilparam.
Aprovechando el poderde su propia y notable his-toria, elganador del PremioPulitzer de periodismo ycineasta Jos AntonioVar-gas, present el sbado, 6 deabril, un caso convincente
para una reforma migratoria.Vargas, quien estuvoen ProvidenceCollege deRhode Island el pasado s-bado 6 de este mes, tambinprecislo que es la redefini-cin de lo que significa serunestadounidense.
En una charla de unahora, Vargas, un inmigranteindocumentadoprocedentede Filipinas, y que com-
Indocumentado que gan el Pulitzerurge la reforma migratoria
obama viita Cnnctict para prinar pr cntrl d arma
Pridnt Barack obama.
J Antni Varga.
Una gran mayora deestadounidenses realizandiferentesactividadesmientras conducen susautomviles.
Segn una encuestarealizada por la Adminis-tracin Nacional deSe-guridad en las Carreteras
(NHTSA), aproximada-mente el 48.6% de losconductores respondieltelfono mientras mane-
jaba en el 2012.La cifra es menor, pe-
ro igual de alta: 23.9%,cuando se trata de perso-nas querealizaron llama-das mientras conducan.
Esa proporcin repre-
El fundador de Face-book, Mark Zuckerberg,lanz oficialmenteungrupo poltico para im-pulsar la Reforma Migra-toria en EstadosUnidos.
El emprendedor de lasredes sociales coment aldiario TheWashigton Postque Estados Unidos es unpas de inmigrantes, y queelmismo es un ejemplode las grandes cosas quese pueden lograr conunapoltica de bienvenida a lainmigracin.
El grupo poltico de
Mark Zuckerberg fue con-formado por lderes en elsectortecnolgico comoReid Hoffman, directorgeneral deLinkedIn;elpresidente de Google, EricSchmidt; la consejerade-legada de Yahoo, MarissaMayer, inversionistas como
John Doerr y Jim Breyer,as como Ruchi Sanghvide Dropbox.
Estos gurs de las tec-nologas quieren marcarla pauta a travs deFWD.us y hacer entender a los
Edonidene no dejn de exer l cond
Fnddor de Fcebook oficiliz grpoa favr d la Rfrma Migratria
parta un Premio Pulitzermientras era un redactordel TheWashington Post,
elogi la decisin de laagencia Associated Press,la cual estasemana optpor dejar de usar el tr-mino inmigrante ilegalen sushistorias. Dijo queahora es el momento para
que los defensores tomenmedidas.En lo que a m respecta,
es momento para ponerla mano en el escritorio,dijo Vargas, quienhabl enel 10 Desayuno AnualCsar Chvez en Provi-dence College.
Vargas es el fundadordel grupo de defensa De-fine American.
senta prcticamente queuno de cada dos conducto-resestadounidenses utilizasu aparato mvil mientras
va al volante por las carrete-ras del pas.
La NHTSA tambin
encontr que unamil personas en Eadmitieron que emensajes detexto yducen a la vez.
Las cifras sin emgo son contradiccuando se les prea losestadouniden
apoyan o no la prcin del uso del telmvil al conducir. Ede losconductoreque s, mientras q94% de ellos asegurest de acuerdo enseprohba el envmensajes de texto tras se maneja un aumovimiento.
polticos que son un pasde inmigrantes, y que adiferencia de aosante-riores los recursos ms va-liosos no estn del lado delaextraccin de petrleosino de la gente talento-sa, somos unaeconomabasada en el conocimien-to y traer mentes bri-llantes aEstados Unidosdebe estar legalizado,
sentenci Zuckerberg.Mark Zuckerberg
aboga por una reformamigratoria global quecomience con unapol-tica de seguridad efectivaen la frontera que permitaun camino ala ciudadana
y atraer a la gente ms ta-lentosa y ms trabajadora,sin importardnde hayannacido.
Mark Zckrbrg.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
12/24
12 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013
[oPININ] Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013 N12
Yo grit, pero a mialrededor otras mu-
jeres eran tambin
violadas. Luego nos arran-caron las vestiduras y sedivirtieroncon nuestrospechos haciendo gestosobscenos. Algunos esta-ban tanobsesionados por
apoderarse de nuestros pendientes, quearrancaban nuestrasorejas, nos relata Sa-fiyeh Attiyeh, una sobreviviente de 40 aos.Otra testigo, Haleem Eid, 30 aos, observa Un hombre disparar en elcuello de micuada Salhiyed, que estaba a punto de dara luz yabrirle el vientre con un cuchillo decarnicero. Una mujer queestaba cerca tratde salvar el beb mientras estaba abierto el
vientre de la madre, pero ella fue batida atiros tambin.
Una joven pareja recin casada fue acri-billada junto a 35personas. La joven pareja
y las 35 personas murieron tomadas de lasmanos. Fahimi Zeidan,de 12 aos, sobrevi-
viente de la masacre, describi lo siguiente:Los judos ordenarona toda mi familiasituarse frente a un muro y pudimos escon-dernosdetrs de nuestros padres. Las balasrozaron la cabeza de mi hermanaKadrik, de4 aos, las mejillas de mi hermana Sameh,de 8 y el pechode mi hermano Mohamed,de 7. Todos los dems que estaban connosotrosen el muro resultaron muertos: mipadre y mi madre, mi abuela y miabuelo,mos tos, mis tas y varios de sus hijos.
Los testimonios que recoge el Dr. LajosSzaszdi en RT son unapequea muestradel salvajismo y la barbarie de la que fueron
vctima los pobladores palestinos de DeirYassin, en Palestina el9 de abril en 1948.
Un pueblito desarmado ubicado al oestede Jerusaln de unos 600habitantes. Fue laprimera masacre por parte de judos sionis-tas ysus organizaciones terroristas Irgn yStern y la milicia paramilitarde autodefen-saHaganah. El objetivo fue comenzar unacolonizacin ylimpieza tnica como le hallamado el historiador judo Ilan Papp enLalimpieza tnica de Palestina (2008). Y
de paso darles el primer escarmiento a lospalestinos que eranmayora en todo Pa-lestina. A comienzos de diciembre en 1947
haba un milln de palestinos, mientras quela comunidad juda era600 mil judos. Losprisioneros fueron pasados por todo Jeru-salnpara presentarlos como trofeos y des-pus muchos fueron vilmenteasesinados.Los nativos judos y los palestinos vivieronen armonadurante cientos de aos, perotodo cambi con el sionismo judo.
El movimiento poltico sionista judo in-ternacional desde suscomienzos a media-dos del siglo19 buscaba la creacin de unEstado deIsrael en Palestina como patria
y refugio para los judos de todo el mundo.Despus de la SegundaGuerra Mundial yel genocidio de los 6 millones de judosquesufrieron a manos de Hitler en Alemania
y la imposicin del Estado de Israel el 14de mayo de 1948, fueque tom impulso elsionismo.
Parece que los judos se olvidaron rpida-mente de sussufrimientos porque comen-zaron las masacres, el despojo detierras, ladestruccin de vidas y propiedades de lospalestinos enDeir Yassin. Los palestinosrabes no se fueron voluntariamente oseles pidi que se fueran, son mentiras. Ob-
viamente los terroristas judos no aceptarony no aceptan que hubotal masacre, pero in-cluso muchos residentes judos nativoscon-denaron los ataques. En un gesto de valordel jefe Rabino deJerusaln, excomulg alos responsables de los horrendos crmenes
y matanzas de mujeres, nios y ancianos.Esta gran masacre, de untotal de 33, fue
una limpieza tnica de las ms trgicas denuestro tiempo: cerca de1 milln de pales-tinos fueron obligados a emigrar a punta de
fusil, dejando detrs sus casas literalmentedemolidas, como lohace todava en laactualidad el gobierno del primer ministroisraelBenjamn Netanyahu con la compli-cidad y ayuda militar financiera de$3 milmillones anuales del gobierno de BarackObama. Deir Yassin esejemplo de ese ge-nocidio al que fue sometido y sufre todavahoy elpueblo palestino.
La gran masacre
La legislatura deColorado hacambiado enpocos meses duran-te susesin de esteao lo que no se pu-do cambiar durantelos diez aospasados.Esos cambios son
tantos y tan rpidos que parece dif-cil adaptarse simultneamentea todosellos. Y los legisladores de Colorado no
son los nicos que impulsan tantoscambios durante una solasesin.Colorado, que antes rechazaba la
marihuana, aprob el uso recreativo deesa sustancia por votopopular en no-
viembre pasado. Colorado, que antesrechaz en numerosasoportunidadesel otorgarle aranceles reducidos a estu-diantesuniversitarios indocumentados,este ao aprob esa medida.
Y esos son slo dos de los cambios,ya que en lo que va de laactual sesintambin se aprobaron las unionesciviles (la ley entraren efecto el 1de mayo) y medidas para regular lacompra, venta y usode armas defuego. Control de armas de fuego enColorado, algoimpensable hasta hace
poco tiempo.Adems, se est debatiendo la aboli-cin de leyesantiinmigrantes vigentesdesde 2006, la abolicin de la penademuerte, y la oferta obligatoria dedesayunos gratis dentro delhorario declases en las escuelas con ms del 70por ciento deestudiantes provenientesde familias con carencias.
Smese a eso las nuevas reglas, mul-tas e impuestos para empresaspe-troleras y de gas natural y Colorado,conocido hasta hace pocopor ser bas-tante conservador, se ha vuelto casiirreconocible. Yeso no quiere decir que
lo que est sucediendo sea algo mnegativo. De hecho, en muchosc
ya era hora de actualizar leyes queban quedado obsoletas en elmarclas actuales costumbres sociales.
Hablo de Colorado porque eestado en el que resido y porqudondems puedo apreciar los prodos y rpidos cambios sociales. s que lomismo est sucediendmuchos otros estados. De hecho,sucediendo entodo el pas y en
chos otros pases, siempre con dispy entremezcladas reaccionespor pde aquellos que provocan, padecpresencian todos estoscambios.
Qu provoca estos cambios?razones son muchas y su anlisiscede loslmites de esta columna. diremos que queda claro que un recbiogeneracional (del que los hispparticipan activamente) juntoconnuevas tecnologas y la globaliza(bidireccional, dicho sea depaso)recen haber creado, fomentado ylidificado la aceptacin de unanrealidad social.
Ya en la antigedad (Hercl*toejemplo) se afirmaba que todocam
Y a veces (Ovidio, por ejemplo
queda claro ni quin est manipullos hilos detrs de tantos cambiosqu nos estamos transformando. Q(Kafka), nos estemostransformandcriaturas indeseables. O quiz (Niche), en serestranshumanos.
Sea como fuere, lo cierto es qucambios estn sucediendo, sonigables, resultan imparables y parabrumadores. Tambin es ciertoestamos en una nueva realidad eque el pasado se olvida, elpresennubla y el futuro no siempre llega. no por eso podemos odebemos de cambiar.
Francisco [emailprotected]
Roberto Torres Collazo
[emailprotected]
Tdava xit pranza, ipero nero prejici
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
13/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv puBlIcIdad
[oPININ]No. 673 JueVes, ABRIL 11, 2013 Ao XIV
I
ntentar explicar a ciu-dadanos de otro conti-nente lo queacontece
en nuestro pas, Espaa,es complejo. La vida sedesarrolla en dosniveles,el del Poder, con todos susenrevesadas actuaciones yel queexiste a ras de la
realidad, la sociedad civil, que vertebra lassituaciones en losmatices del da a da,con las penurias, las alegras, los planes,elinstinto de supervivencia y la necesidad dela esperanza, tambindel desencanto, quees ms peligroso.
Dejemos al Sistema urdiendo sus estra-tegias por conocidas yvayamos al pueblollano, a los que somos la mayora. La de-mocraciaque nos ganamos como puebloen los 70 supona un ejercicio derespon-sabilidad que pocos entendieron. Las urnasproclamabangobernantes electos por losciudadanos, que en su mayora, a partirdeese momento se abstenan de cualquier otramanifestacin poltica osocial, obedientes alpapel auto elegido de la mayorasilenciosa.
El crecimiento econmico supuso nuevosestndares de vida. Laadoracin hacia elbecerro de oro supo cmo instalarse ennuestrasneuronas y todos nos convertimosa la nueva religin del Consumismo.Hayque recordar que nuestra reciente Historianos remonta en plenosiglo XX a una guerra
civil y una posguerra en la que la dictaduraautrquica condicionla necesaria evolu-cin a una sociedad ms justa e igualitaria.
Con el viento a favor de las connotacionesmundiales, nuestrademocracia se desarro-ll llevando en su interior la propiaidiosin-crasia, esto es, la tendencia al chanchulloen la ms genuinarepresentacin literariadel Pcaro.
La renuncia de la ciudadana a sus pre-rrogativas cvicas dejlibres las manos delos polticos para actuar con toda impuni-dad enaras de un pretendido bien general,Impunidad que no significaba porotro ladograndes escndalos porque en estas tierrashay muchosinocentes por falta deocasiones para no serlo. Derepente, como enuntotum revolutum,nos despertamosen tierra denadie conlasreferenciasperdidas y elcamino ha-cia el futurocon lapuertaentornada.Todo aque-llo que cremosreferencias estenentredicho y bajosospecha. Nada ni nadie
Un pas de pcarosqueda libre de pecado para tirar laprimerapiedra. Cada da se destapa otro agujeronegro en la cajanacional, afectando a to-dos los mbitos polticos, institucionalesyeconmicos. Por si esto no fuera suficiente,la salud financiera delos pases del Surde Europa obliga a mantenerlos en la UVIbajo laamenaza de coma estructural; tal
parece que las trompetas del Apocalipsiscomienzan la ronda entorno a las murallasde nuestros atavismos.
El fenmeno de la corrupcin, que des-pus del desempleo es lacuestin que mspreocupa a los ciudadanos espaoles, no esnuevo y nomerece la categora de sorpresapuesto que siempre se ha hecho de lamis-ma manera: uno llega al cargo, no importael escalafn einmediatamente se da cuentade cmo va la cosa. Tiene dossoluciones,o bien se marcha a casa directamente o se
acomoda rpidamente al mtodopara no ser menos. Los
hroes acaban en lasenciclopedias y, la
verdad, no est lavida como pa-
ra renunciara prebendas,acaban pen-sando.
El des-empleo esla punta del
iceberg que vaa la deriva, una
triste consecuenciade la afamada glo-
balizacin, pero solo una
consecuencia porque el problema ela crisis del sistema econmicomcomo se confronta con el ciudadapie desde el altivo observatoriode ucos que cada vez son ms poderos
Tan poco todo esto es nuevo. habido siempre, en cualquierperiotura o hegemona. Tomando uno
significados de la palabra latina cencontramos con la definicin:Mimportante en el desarrollo de otcesos, ya de orden fsico, yahistespirituales. Espaa est en crisis, ms que Francia, Inglaterra oinclmania. Es Europa la que est en criporque nunca se tom realmenteel fundamento de unidad como estsabido que donde todos discutenentiende. A los sureos, que arrastfama de indolentes entrenuestrosdel Norte, no nos queda ms remaguantar el aguacero, cadavez m
y cada vez menos libres pero trabajque pueden hacerlo, ms horasquse autoproclaman laboriosos
Ni siquiera nos vale la pretentrategia de la UE de convertirnueen el balneario de sus jubiladosmenos hubiera incrementado ladde camareros) porque tambin ellopor sus pensiones y viajanmenos.la corrupcin es un mal menor comcon lo que nos espera sinadie lo Recomiendo a los que no la hayala lectura del maravillosolibro LazTormes, escrito en el siglo XVI. Quiayudarles a comprendermejor portamos como estamos.
Eugenio Mateo [emailprotected]
Andres Damiro
Grappone Toyota es la 4ta generacin familiar de propietarios quea servido orgullosamente a susclientes con ventas, servicio ypartes para su automvil desde 1924. Tenemos una larga seleccindecarros Toyotas, as como cientos de vehculos usados para elegir.Todos nuestros vehculos usados
son vendidos con un reembolso de 3 das o con una norma de 30 dasde intercambio y todosnuestros vehculos vienen con una inspeccingratis del estado de NH de por vida del vehculo.
Permtame asistirlo en encontrar el vehculo ms adecuado parausted.Yo puedo ser contactado al 877-358-8949.
grapponegrapponegrappone
Established 1924
TOYOTA/SCIONgrapponetoyota.comgrapponetoyota.com
Nosotros nos encargamos de usted.
Grappone Toyota is a 4th generation family owned business thathas proudly served automotive sales, service and parts customerssince 19We have a large selection of new Toyota vehicles as well ashundreds of pre-owned vehicles to choose from. All of our pre-ownedvehicles are
with a 3 day refund or 30 day exchange policy and all of ourvehicles come with a free NH state inspection for the life of thevehicle.Let me assist you with finding the vehicle thats right foryou. I can be reached at 877-358-8949.
We Take Care Of You
Were only40 minutes northof Nashua on I-93!
Sales & Leasing
Exit 12S, Off I-93Exit 12S, Off I-93Concord NHConcord NH
800.528.8993 Ext.8429
800.528.8993 Ext.8429
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
14/24
14 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013
[NeW HAMPsHIRe]14 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013 NExxon Mobildebepagar $236 millones porcaso de contaminacin
La petrolera Exxon Mobil
Corp. fue declarada culpableen una demanda de largadata sobre lacontaminacindel agua subterrnea causa-da por el aditivo degasolinaMTBE, y el jurado orden a laempresa a pagar $236 millo-nesa New Hampshire paralimpiar el desastre ecolgico.
Los miembros del jura-do alcanzaron su veredictoen menos de 90minutos elpasado martes, 9 de abril,despus de estar casi tresmesesoyendo testimonios.
Los abogados de ambaspartes se sorprendieron porla rapidez conla que lle-garon al veredicto sobre laresponsabilidad y anmssorprendidos cuando losmiembros del jurado toma-ron apenas 20minutos mspara completar el veredictode daos y perjuicios.
El MTBE es un produc-to qumico que se aade ala gasolina parareducir laemisin de smog, pero seencontr que ste viaj ms
La oficina del fiscal ge-neral de New Hampshireest investigandovariasdenuncias contra el ex je-fe de polica de la ciudad
de New London DavidSeastrand, quien renuncila semana pasadadespusde que las autoridades in-formaran que le dijo a unamujer quehaba detenidoque le retirara los cargos si
ella le permita fotografiarladesnuda.
La secretaria Auxiliar deJusticia Jane Young, diceque su oficinaha recibido
quejas adicionales de mu-jeres acerca de la conductade DavidSeastrand.
La oficina del fiscal gene-ral, dijo la semana pasadaque recibiuna denunciasobre Seastrand el 6 de
marzo por parte de unamujer que haba sido dete-nida unos dasantes.
Un informe en la RadioPblica de New Hampshire
indica que Colby Sawyer,una estudiante universita-ria, dijo queSeastrand lepropuso deshacer los car-gos por consumo de alcoholconslo permitirle tomarfotos de ella desnuda.
Fical invtiga dnncia cntra jf pli
David satrand.
lejos y ms rpido a travsdel agua subterrnea queen la gasolinasin el aditivo.
El fiscal General MichaelDelaney dijo que prev unrecurso deapelacin de partede la compaa y no espera
ver el dinero en corto plazo.La Exxon Mobil tambin
fue sentenciada al pago de$105 millones por otro casodecontaminacin de aguaen New York en el 2009.
Los partidarios de unproyecto de ley que buscaponer fin a lasentradasgratuitas para las personasmayores en los parquesestatales,argumentaronesta semana que las nue-
vas tarifas podran gene-rar ms de 300 mil dlaresal ao, pero losopositoresindican que el cambio ha-ra que los parquesseaninasequibles para ancia-nos de bajos ingresos.
El Comit de Recursos,Recreacin y Desarrollo dela Cmara deRepresen-tantes realiz una audien-
cia sobre la legislacin, lacual requiere que las per-sonas de 65aos o mspaguen los mismos ho-norarios que otros adultos.
Esto significa que losancianos tendrn que pa-gar de $4 a $5, porpasesdiarios o comprar uno detemporada por $20. Sinembargo, esto esun ter-cio del coste habitual paraun pase. El proyecto deley tambinterminara laentrada gratuita para loslegisladores, miembrosdelConsejo Ejecutivo y elpersonal del gobernador
Nw Hamphir cntmpla qitar acc d ancian a l parq
y se deshara de libros decupones que ofrecen des-cuentos del 20por ciento.
A diferencia de todoslos dems estados, el sis-tema de parques deNew
Hampshire dependcompleto de las cuoadmisin para su ppuesto defuncionam
y ha luchado con grdficits en los ltimos
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
15/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv
[RHoDe IsLAND]No. 673 JueVes, ABRIL 11, 2013 Ao XIV
El edificio ms alto deRhode Island pronto ser susmbolo msvisible cuando
ste se quede vacante y os-curo este mes.El rascacielos de 26pisos,
conocido por algunos comoelSuperman Buildingpor susimilitud a lasede del DailyPlanet del famoso programade televisin, estarperdien-do a su nico inquilino en losprximos das y no se esperaquealguien se mude a la ins-
talacin que ahora solo serel rasgo ms distintivo en elhorizontede Providence, pero
que ya no estar iluminadopor la noche.Es un golpe para laciudad
y el Estado, que tuvo 9.4 porciento de desempleos en fe-brero yha tenido una de laspeores tasas de desempleoen el pas desde haceaos.
El edificio fue el rascacie-los ms alto de Nueva In-glaterracuando se inaugur
en el 1928, y fue la sede delBanco Nacional Industrial.
El edificio de 85 aos ter-
minar sus funciones cuan-do Bank of America acabesu contrato dearrenda-miento por todo el local de380 mil metros cuadradosycomplete su mudanza a unespacio ms moderno enlos prximos das.
El alcalde ngel Taverasdice que est decepcionadoporque elrascacielos quedar
Ms de 7 mil 300 per-sonas han firmado unapeticin instando alos
legisladores de RhodeIsland a prohibir las bol-sas de plsticousadas enlas compras.
El grupo de MedioAmbiente de RhodeIslandpresent la peti-cin estasemana, juntocon una carta de apoyoa la prohibicin firmadapor 130empresas.
La legislacin y la car-ta de petitoria de apoyopresentada por larepre-sentante estatal MaraCimini, prohibira a losminoristas lamanipu-lacin de las bolsas deplstico en todas partes.
Las tiendas podraporcionar bolsas dpel, pero deberan
10 centavos de dlbolsa.El ao pasado,
rington se convirtiprimera ciudad en RIsland en prohibir lasasde plstico, unse a ciudades comFrancisco y Los les, CA; Westport,Seattle, WA. Las tambin estn prohen todo Hawi.
Los grupos amtalistas dicen qubolsas son un grantaminante en labaNarragansett y lafluviales locales.
Tras la publicacin del
Informe denominadoBlock Report, que mues-tra el despilfarro yfraudeen los programas estatalesde asistencia pblica deRhodeIsland, los legisla-dores han puesto su miraen corregir las fallasen losbeneficios pblicos.
El mircoles por la tarde,el Comit de Finanzas de
la Cmara escuch sobre
dos proyectos de ley pa-trocinados por la repre-sentantePatricia Morgan(R-Coventry) que ella creeque le ayudar a acabarconlos abusos en la asis-tencia en efectivo del esta-do y losprogramas de EBT.
Uno de los proyectos deley de Morgan requerirque los usuarios detarjetas
de EBT muestren identifica-
cin con fotografa cada vezque realicen una compra.Vino a miatencin
cuando estaba en la co-munidad cuando yo esta-ba en campaa elveranopasado, dijo Morgan,quien indic que la gentele haba contadohistoriasde los usuarios de tarjetasEBT que venden sus tar-
jetas de $400 a $200 en
efectivo. Eso es fraude,no?, Dijo.Morgan dijo que al exi-
gir identificacin en el mo-mento de su utilizacin,loscomerciantes pueden evitarel fraude de EBT. Ella sugirilaaplicacin de una multaa los comerciantes que nopidan identificacinen elmomento de la compra.
Nate Silver predijo co-rrectamente los resultadosde la eleccinpresidencialde 2012 y ahora, ha lan-zado otra prediccin en sublogdel New York Times: elgobernador Lincoln Chafeetendr un momentodifcilpara ganar la reeleccin.
Mientras que Micah Cohen,un contribuyente delblogFiveThirtyEight Silver, escri-bi una pieza delineandolosgobernadores que tie-nen la menor probabilidad
de mantener su asiento paraun nuevo periodo.
En la parte superior dela lista est Lincoln Chafee,quien tieneel mayor ndice dedesaprobacin en la nacin.
Esto es lo que Cohen dijosobre el actual gobernadorde RhodeIsland:
En Rhode Island, solo el28 por ciento de los residen-tesaprueban el desempeodel trabajo del Sr. Chafee,un republicanodevenido engobernador independiente.
La principal razn de losproblemas de Mr. Chafee,parecen ser ladeprimenteeconoma de Rhode Island.El estado est empatadoconCalifornia con la tasa dedesempleo ms alta en lanacin, en el 9,8por ciento.
Segn los informes, elSr. Chafee est pensandoen convertirse en unde-mcrata. Tal vez no le ayudemucho. Aproximadamentela mitad de losvotantes deRhode Island no estn afi-
Rhode Island prohibi-
ra la venta de armas deasalto semiautomticas yrevistas de altacapacidad,segn una legislacinpropuesta esta semanapor elGobernador, el Fis-cal General y los legis-ladores en respuestaaltiroteo en una escuela deNewtown, Connecticut.
La medida tambinendurece las penas parauna serie de crmenesconarmas de fuego, requie-re que toda pistola pasepor la oficinadel Fiscal
General y cree grupos de
trabajo para revisar las le-yes estatales de armas y eluso delos registros de sa-lud mental en los contro-les de antecedentes.Rho-de Island ya tiene algunasde las leyes ms estrictasde armas enel pas.
Las propuestas tie-nen por objeto impedirun tiroteo como eldeNewtown, CT y que losactos de violencia dearmas continensuce-diendo diariamente enlas zonas urbanas, dijo
el gobernador Lincoln
Chafee, quien estuvoacompaado del FiscalGeneral PeterKilmartin,el presidente de la C-mara de RepresentantesGordon Fox yla presi-denta del Senado TeresaPaiva Weed durante elanuncio.
Vic timas han sid o:Columbine, VirginiaTech, Aurora, CO,SandyHook, CT y luego aquen nuestro propio patiotrasero, dijo. Dealgu-na manera tenemos que
reconciliar lo que
gunda Enmiendalo que ha estado pen nuestras callenuestrasescuelas
Las propuestaestn probablemsemana de un vla Asamblea Gequeenfrentar lacin de los defenderechos a las aren respuesta a lade 20nios y 6 ad14 de diciembre en una escuela pde Newtown.
mile firn peicin qe bproibicin de bol plic
Bca vitar frad cn tarjta eBT
Predicen n fro inciero pr Cfee
Ldr d Rhd Iland prntan dra lgilacin cntra la a
Gbrnadr Lincln Chaf.
El edificio Superman de Providencequedar vacante y oscuro
vacante y l har lo que puedapara asegurarse de que tengaun usoproductivo, mientrastanto el edificio Superman semantendr oscuro yvaco.
liados con ninguna de laspartes principales, y suslealtadespolticas suelen ser
volubles. Si la economa si-gue siendo mala, el Sr. Chafeetendrdificultades para ga-nar sus votos otra vez.
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
16/24
16 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013
[VIDa] Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013 N16
USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com
Antes de usarla de abajo
Los hombres estn en peligro de extinci
Seguramente cuandopiensas en un coco tam-bin te imaginas laarena, elmar y un sol intenso. Estafruta tropical es un alimen-tocon muchas propiedadespara la salud. Lo mejor?Es que puedesdisfrutar delos beneficios del coco endiferentes formas.
El agua de coco quita lased en poco tiempo ya quecontiene muchopotasio.
El aceite de coco te ayudaa perder hasta 16 kilos degrasacorporal en un ao.
Tiene menos cantidad decaloras que los otros acei-tescomestibles. Genera
energa y no acumula grasa.Los nutrientes de la pul-
pa ayudan a fortificar lasuas y el cabello. Adems,otro de losbeneficios delcoco es que ayuda a equi-librar el sistemanerviosocontrolando la ansiedad.
La leche de coco se ob-tiene de coco rallado mez-clado con agua.Tiene altocontenido calrico, calcio,magnesio y fsforo. Es idealparafortalecer los huesos
y dientes. Tambin ayudaa combatir la retencin de
lquidos y ayuda a evitar elestreimiento.La harina de coco esideal
para personas conmas digestivos quconsumir harinas gluten.
La piel tambincha los beneficios En la industria chan creadojabonespara hidratar la pie
jarla grasosa. El copropiedades suapor lo que lo usan cgredienteen broncchamp, labiales, e
Si ests pensana la playa, no te o
disfrutar de los bdel coco mientras a la orilla del mar.
Una investigacin dela Universidad Metodistadel Sureste revirestudiosanteriores, los cuales ase-guraban que lasrelacionesestables traan beneficiosa la salud, esto porquehallaronque los recincasados y en general lasparejas felizmentecasadastienden a engordar.
De acuerdo a la autoradel estudio, la psicloga,
Andrea L. Meltzer, sealaen promedio, los espososque estaban mssatisfe-chos con su matrimonio
fueron menos propensosa considerar dejar su ma-trimonio, yganaron mspeso con el tiempo. Encontraste, las parejas queestabanmenos satisfechasen sus relaciones tiendena ganar menos peso coneltiempo.
Por ello, el matrimoniopuede resultar nocivo pa-ra la salud siel aumentode peso es notorio, alerta
Meltzer.El estudio trabaj con 169parejas recin casadas yre-lacionaron la satisfaccin de
su matrimonio con su pesodurante cuatro aos.
Meltzer indic ademsque la correlacin entreel peso y lasatisfaccinmarital supone que lamayora de las parejasentiende ms elcombatea la obesidad como unaherramienta de aparienciaque como unelemento desalud, por ello, quienes sesienten satisfechos consu
pareja tienden a engor-dar, mientras que quienespiensan en eldivorcioenflaquecen.
La cientfica australianaJenny Graves asegur quela fragilidad delcromosomasexual masculino determi-
nara su desaparicin. Unamala noticia para ellos, de-clar laexperta.
Segn la investigacinde esa destacada cientficaaustraliana, loshombres po-dran perder definitivamentela batalla de lossexoscontrael gnero femenino.
El diario ABC explicasin embargo que ese pro-cedimiento tardaraunoscinco millones de aos encompletarse.
El sustento de planteo es-t en el cromosoma sexual
masculino y su fragilidad,ya que la mujer posee doscromosomassaludables conmil genes aproximadamen-
te cada uno, en compara-cin con los menos de ciengenes delhombre, inclui-do el gen SRY (interruptormaestro masculino quede-termina si un embrin sermasculino o femenino).
Jenny Graves, experta engentica en la Universidad deCanberra,seala adems quela presencia de un par de cro-mosomas del mismo tipoenlas clulas femeninas permitela sustitucin de los genes da-adoscuando es necesario.En el caso de los hombres
por el contrario, al no existircompaeros celulares, no esposibleconseguir reemplazoa un cromosoma daado.
Segn un diario espaol,la cientfica asegura que esprecisamentepor esta causaque los genes se estn desin-tegrando gradualmente.Esuna muy mala noticia paralos hombres, reconoce Gra-
ves, quien adems aseguraque se trata de una suerte deaccidenteevolutivo.
No obstante, algunosexpertos aseguran que lamedicina tiene anmuchotiempo por delante para en-frentar a este desafo y con-seguirdar con la solucin.
El matrimonio es perjudicial para la salud
Conoce los beneficios del co
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
17/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv entRetenIMIento
Echan de un museo auna familia olorosa
Inventan corbata que
se ajusta con un cierre
Los turistas se queja-ron del aroma que tenan.
Una familia francesarecibi la orden de salirde uno de losmuseosms populares de Paris
porque el olor que despe-dan sus cuerpos moles-taba a otrosvisitantes.
La pareja y su hijo es-
Ideal para quienes nosaben hacer el nudo de lacorbata.
Josh Jakus es un disea-dor de indumentaria esta-dounidense quese ha hecho
popular en estos das al pre-
sentar una corbata que seajusta en el cuello con uncierrerelmpago, en lugarde atarse con un nudotradicional.
La mayora de mis di-seos llevan cremalleras,
Vecinos usaban unavalla pblica para secarsus trapitos...
La alcaldesa de la ciu-dad de Opa-Locka, enFlorida, EstadosUnidos,
ha ordenado a los resi-dentes de un edifcio deapartamentos quedejende colgar su ropa interioren una valla de seguridadque espropiedad pblica.
Segn inform el dia-rio Miami Herald, los
taban de visita en el famosomuseo dOrsay gracias aun paseotorgado por unaorganizacin benfca queacerca a las familiashumil-des a los eventos y salones
culturales en la capital deFrancia.As, luego de haber reco-
rrido una sala con cuadrosde Van Gogh, guardias deseguridad lesdijeron quedeban abandonar el edif-cio porque la gente se es-tabaquejando del olor queellos tenan.
Una de las personasque acompaaba a la fa-milia intentconvencer
al guardia diciendo queellos estaban vestidos de-centemente y demaneracorrecta, y no haba moti-vo para echarlos. Sin em-
bargo, ante las insistentesprotestas de los turistas,losencargados de segu-ridad terminaron por ex-
pulsarlos del museo.Claire Hedon, vicepre-
sidente de la organiza-cin caritativa que lleva la familia adOrsay,escribi al director delMuseo para quejarse delincidente ydeclar sen-tirse entristecido por eltratamiento que recibi la
pobre familia.
declar Jakus a un diariocaliforniano. Y como te-na un excedentede cierres,decid utilizarlos para algooriginal.
Segn explic el jovendiseador, el proceso de crea-cin fue simpley divertido:uno de sus asistentes, bro-meando le puso un cierre enelcuello y la idea de una corbatade ese estilo fue evidente.
Aunque admite que sucorbata no va a reemplazar alastradicionales, Jakus pro-
pone su prenda para los mu-chachos a los que les gustainiciartendencias y estnsiempre en la bsqueda dealgo nuevo parasorprender.Mi corbata sirve para cual-quier ocasin en la quesequiera lucir bien, pero ori-ginal, fnaliz el diseador.
Si no se lo ima-ginan, aqu les de-
jamos una imagende la particularcorbata. Y si es-tninteresadosen comprar algu-na, les informa-mos que viene entrestamaos y sevende a 60 dla-res cada una.
Mund
LOC
vecinos del edifcio utili-zaban un guard rail para
poner a secar sus calzonesy bombachas y la imagenque daban a losotros ha-
bitantes de la ciudad, no
era la ms bella.Fue por esa razn quedurante una reunindelConcejo de la Ciudad, laalcaldesa Myra Taylor de-cret que loshabitantes delcomplejo habitacional tie-nen, de ahora enadelante,
prohibido usar esa valla p-blica que separa el edifciode unacarreta, para secar laropa interior recin lavada.
As mismo, la poltica
orden que seestudie la posibilidconstruir otro v
para que los vecinpuedan acceder al ivisado para secar con locual nos susiguiente preguntadrn los vecinos usnueva valla paracsus calzones?
Intendente prohbe la exposicide ropa interior
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
18/24
18 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013entRetenIMIento
Venus, el planeta del amor y el dinero, influyefuerte en tusigno, por lo que es seguro quese abra ese campo en tu vida perocon algn
aprendizaje, aprovechando tambin el que elSol y Marte estncontigo, as que todos losproblemas que vengan son para quearreglesalgo en tu vida. Nada ser negativo para tusigno, estosinflujos abren el camino del trabajo,
ventas, acuerdos o negocios, por lo que debesaprovechar estosaspectos.
Se amplan las posibilidades de becas, estudioslargos y elcontacto con otros pases, si estsplaneando o sueas con conocer otropas,se abren las oportunidades para que puedaslograrlo y sin muchoesfuerzo. En otro aspectoes muy seguro que laboralmente concretesalgomuy importante. Sol, Venus y Marte estn depaso en tu zona delser interno, lo cual provocaque quieras mejorar todo en tu vida,que no tequedes solo en tus planes.
No te ilusiones mucho con proyectos que anno estn concretos,sienta las bases para quese realicen y no los comentes para nodisipar laenerga. Algunos influjos del cosmos iluminantu zona de lapersonalidad as que son daspara subir el auto estima y darte cuentade quepuedes con todo. Por otro lado estars muy per-sonalista estosdas, as que no te preocupes porlo que digan los dems, si ests agusto contigo,con eso basta.
Se presentan las situaciones necesarias para que
sobresalgas en el trabajo o estudios, con algunospequeosobstculos pero al final lo logrars.
Algunas presiones por parte de amistades paraque accedas a suspeticiones, pero si no quieres,diles tus motivos y pon el lmite hoymismo.
Algunos temas de tu vida diaria se vern unpoco detenidos ya quehay algunos aspectos enel universo que as lo indican, slo tenpaciencia.
Si pones todas tus emociones en lo que estshaciendo de trabajo,es un hecho que dars ungran salto, la luna influye en tu zona delxito
y te lo garantiza. Tus relaciones estn en el filode la navaja,ya sean de amor o de trabajo, asque mejor evita confrontaciones ydeja que elda pase con calma y paz. Tu economa esta
susceptible a sufrir un revs pero es por falta deprecaucin, mirano siempre es tiempo de tenertodo, es poco a poco.
Algunos aspectos pesados te darn lata esta se-mana, lo cual sever reflejado en tu trabajo msque en otra rea, as que mantente entu rutina.La situacin en tu hogar necesita ms atencinde la queimaginas ya que estn dejando quelas diferencias vayan creciendo yal final slo seconvertirn en problemas. Este tiempo lo quenecesitases estar en paz contigo, as que debesmeditar, leer, cantar y haceractividades fsicaste ayudarn.
Algunas relaciones, ya sean de amor o detrabajo que estn ensuspenso, tienen unaresolucin en estos das y los resultados
son favorables para ti. Por una u otra cosa,habr gente quequedar mal contigo o nocumplir lo que deseas, escucha susmotivos
y dales la oportunidad nuevamente. Un as-pecto excelente deUrano a Marte hace quelas cosas en tu vida cambien muy rpido yqueahora tengas nuevas expectativas de ti
y los dems.
No te detengas en decir lo que no te pareceo lo que no te gustaen tu mbito de trabajo,si permites que pasen las cosas secomplicanpara ti. A veces el entusiasmo por la vida tellega enpequeas dosis, pero sucede algomaravilloso en estos das que haceque temotives de nuevo por completo. Por el mo-mento tu vida vabien, pero si te organizas unpoco ms y ves que la nica persona quepue-de hacerte feliz eres t, te ir mil veces mejor.
Tu economa est sper bien pero hay unaque otra cosilla que pasarque te har du-dar, no te preocupes, no pasa nada negativopara ti.Deja que los dems lleguen a ti,pones barreras con personas nuevas yhacesque tu ncleo no crezca y te pierdes losdiferentes puntos devista. Tienes que poneren orden tus emociones ya que en el readetrabajo te va bien pero t sentimentalmenteno ests al 100% amate ycomprndete ms
y con eso tienes.
La situacin en el hogar regresa a la calma,llegas a algn arregloque beneficia a las dospartes. Por el lado del amor, tu pareja teapo-
ya, pero en otras ocasiones no ha cumplidocon lo que le dices,haz que esta vez sea ladefinitiva y que note que ests modificandotuentorno para bien. Hay buenas noticiasen el mbito del trabajo, asque de ahora enadelante no te salgas del curso que el universotemarca, ahora s te estabilizas.
La energa planetaria te inspira a embellecertu hogar, a decorar,a rodearte de cosas bellas,diferentes, nicas, especiales. El amorte ronda
y aunque te encuentras ahora algo resbaladi-
zo y difcil de atrapar, te vers envuelto en lasredes del amor.Conceders un poco de tu li-bertad a cambio de estabilidad a largotiempo.
Esta semana no te dejar de ir bien, aunquecon un poco detrabajo, pero avanzas muchoen tu trabajo, negocio o estudios. Quenadate mueva del camino que llevas, hace tiempoque no veas elpanorama tan bien para ti,siempre hay altibajos, pero aunque losten-gas no dejar de irte bien. Por ahora tmatela vida con calma, yaque en lo automticocomienzan a resolverse problemas tantoper-sonales como de dinero.
El horcopoARIES 21 marzo - 20 abril
GEMINIS 21 mayo - 20 junio
TAURO 21 abril - 20 mayo
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero
CANCER 21 junio - 22 julio
LEO 23 julio - 22 agosto
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre
ACUARIO 20 enero - 18 febrero
PISCIS 19 febrero - 20 marzo
Nuevo programa para edad escolarEl Nuevo Programa de EdadEscolar abrisus puertas en Lawrence: Centro de Nios deFUMC, Inc. seest expandiendo, y ahora seencuentra en el 207 HaverhillStreet,Lawrence, MA. Dentro de Christ United
Methodist Church.Grupo de Cuidado de Nios (6 semanas-Kindergarten y Preescolares) y la edadescolar de cuidado infantiltodava estdisponible en nuestro sitio de Methuen:35 LowellStreet.Para obtener ms informacin, pngaseen contacto con personalde FUMC en978) 685-5653,
Obra teatral Los ProductoresLos das viernes 12 y sbado, 13 deabril,han de presentar la obra de teatro TheProducers (LosProductores). El viernes habrpuesta en escena a las 7:30 pm, y elsbado,a las 2 y 7:30 pm.La cita es Rogers Center for the ArtsdelMerrimack College, localizado en la 315Turnpike Street, NorthAndover.Presentado por la Sociedad Stagers.
Admisin: $12 por persona; $10 para adultosmayores y estudiantes.Para obtenerinformacin adicional, llame al978-837-5355. Visite:www.merrimack.edu
Lectura de poesa galardonadaEste viernes, 12 de abril, 7:00 pmhabrLectura de Poesa con literatura delgalardonado poeta TonyHoagland, en laAcademia Phillips, Auditorio Kemper, ubicadoen la 5Avenida Chapel, de Andover.Este evento es patrocinado porelDepartamento de Ingls de la AcademiaPhillips y el Fondo SandraIsham Freeland.Este evento es gratuito y est abierto alpblico. Paraobtener ms informacin,visite: www.andover.edu
Cantautor en conciertoEste sbado, 13 de abril, iniciando a las8
pm, se efectuar un concierto con lacantante / compositora AntjeDuvekot. La citaes en Coffeehouse Crossroads, Old CenterHall,ubicado en la 3 Great Pond Road, NorthAndover.Entrada: $20 porpersona. Abierto a todas lasedades. Para obtener ms informacin,visite:www.crossroadscoffeehouse.org
Comprenda Facebook y su privacidadEl martes, 16 de abril, apartir de las 6 pm,usted podra aprender a entender Facebook ysuprivacidad, en la Biblioteca Pblica dePelham, situada en la 24Village Green,Pelham, NH.nete a la bibliotecaria para unadiscusinsobre las prcticas de privacidad deFacebook, noticiasacerca de privacidad enInternet, los temas y consejos relativos.Serequiere su registro. Este evento es
gratuito y abierto al pblico, pero se darpreferencia a miembrosde la Biblioteca
Pelham que presenten su tarjeta comintegrantes. Para obtenerinformaciadicional, llame al 603-635-7581. Vi
Eventos del Senior CenterAbril
12 Bingo Especial 1 pm - $514 Gira al Casino Foxwoods - $2816Reparto de alimento Tarjeta b
10 am a 1 pm18 Evaluacin de la Salud Oral19 Almuerzo Especial11:30 am19 Bingo Especial 1 pm - $523 - Taller de TRIAD 9:30 am25Reunin de Veteranos 2 pm26 Bingo Especial 1 pm - $527 Limpieza porel Da de la TierraSi usted desea saber ms sobre esoseventos, puedellamar al 978-620-35Visite el Senior Center en su local ubla 155Haverhill Street, Lawrence, MA
Medite los domingosMeditacin los domingos por la maam en la 85Essex Street, segundo pHaverhill. Ofertas de meditaciones en
curacin del desarrollo, la amabilidadna voluntad, incluyendomeditacin eSus evaluaciones no sectarias limpiael estrs, loenergizan, sanan y activatencial interior. Para obtenermsinformacin, llame al 978-457-6900.
Done sangre y salve vidasEl viernes, 12 de abril, de 1 a 6 pmsefectuar lo que llaman en anglo AmRed Cross Blood Drive (colectade sala Cruz Roja Americana), en Wingate,en la 190 North Avenue,Haverhill, MPara obtener ms informacin o parasangre, llame al1-800-RED CROSS(1-800-733-2767). Visite:www.redcrossblood.org
Carrera profesional en rea de la Le gustara estudiar una carrerapro
en el rea de la salud? Si su respuessitiva entonces inscrbaseahora CeTcnico de Servicio (CRSST). Trabaje des hospitales yempresas para distrde suministros mdicos dentales, e inde losequipos y en seguimiento en ide Asistencia Clnica en BG, ubicado320 Washington Street, Boston, MA 0en la 422 Main Street, Malden,MA 0Para obtener informacin adicional, l1-888-383-6058.Visite:www.bostoncareer.org
Feria Anual de SaludEl sbado, 4 de mayo, de 10 am a 2 ha deefectuar la Dcima Feria AnuaSalud. La cita es en el SeniorCenter,localizado en la 155 Haverhill Street,Lawrence, MA.All habrdiversin para toda la fami
Aprenda y divirtase! Para informacadicional, llame al978-620-3540.
Cartlra d actividad
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
19/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv
L degrci de er ll Yo. que soy un tipo de mediana estatura,
medio barrign y medio miope, me doycuenta que ser talla mediumesuna trage-dia. Nadie te tiene en cuenta.
No eres alto, pero tampoco bajito. No eresobeso, pero tampocoanmico. No eres bi-llonario, pero tampoco pobretn.Sermco-rresponde, tcnicamente, a ser del montn.
- Lo importante, sobrino me aconsej lata Filomena- no es cmo teconsideres,sino cmo te ve la gente.
Para comprobarlo, reunimos a un grupode parientes polticos conel pretexto detomar un caf. La ta Filomena aprovechparapreguntarles su opinin sobre m.
Para que la prueba fuera confiable, la viejame escondi detrs deuna cortina. As pudeescuchar los conceptos tan desabrochadosqueestos infames tienen sobre m.
Qu coincidencia! Mis parientes tambinopinan que soy un tipomedio: mediocretino, medio imbecilillo, medio despista-do, pero esos brillante! (Lo de brillante,explic el to Epaminondas, se debe aque
Armando Cai cedo / www.humor.us.com como soy medio calvose me veel crneobrillante)
Desde cuando aterric de barriga en laedad m(que no es la edadmedia, sinola edad de merecer) me di cuenta quepara los asuntos delamor y el sexo, yo eraun novio triple eme (mmm), valedecir:modesto, mdico y mesurado.
Una vez aprob en mi escuela los cursostericos sobre educacinsexual y respon-sabilidad en el matrimonio, me cas. Enesaprolongada fase prctica -que empiezaen la luna de miel y terminacon el divor-cio- la contraparte me calific doble eme(mm), en otraspalabras: ms o menos.
Al revisar el closet descubr que todami ropa es talla m. (Que noquiere decirmnimo, pero tampoco mximo, sinosimplemente m)
La desgracia para nosotros los mse ha-ce evidente cuando nosdejamos tentar poruna promocin del 75% de descuentoenuna tienda deropa. Ingresamos a la tiendacon el corazn brincando por la emocin,yla encontramos repleta de ropa de marca, deprimersima calidad peroay! las rebajas
sugieren una venta de pelculas p*rnoporque las nicas tallas alas que se lesaplica el descuento son X, XX, XXX, 4X y5X. Si estsde suerte y encuentras una tallamenor, seguro que es s, ysi pescasuna m, lo msprobable es que esa mindique, prenda mancha-dao paramujer.
En eso de las clases so-ciales, tambin uno sienteel complejo dela m (lamortadela entre el snd-
wich). Los ricosricos notienen problemas. Los po-brespobresreciben sub-
venciones del gobierno. Losque de verdad sudamos lacamisetasomos los de laclase m, es decir, los de lamitad, los de la claseme-diamedia.
- Qu enredo! protes-t la ta Filomena- entoncessiempre es mejorms quemenos?
- No siempre, ta. Has visto a ufrente a un queso suizo? Elanimflexiona: entre ms agujeros tengaso, hay menos queso.
entRetenIMIento
alert!Culquierintentode
responderlsiguientepregunt
podrdesencdenrunguerr:
Amor,teparecequeestoygorda?
2013ArmandoCaicedo-
667-www.Humor.US.com
Dentaduras y rellenosCoronas y puentes
ExtraccionesTratamiento de canal
Limpieza dental
Rayos X Digital
IMPLANTESCIRUGADENTALEXTRACCINDECOR
DALESROOTCANALENMUELAS
Cuidamos laSALUD DENTALde usted y su familia!
LUZCAUNALINDASONRISA
465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978) 689-936310 Federal St.Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) 744-1211Nueva
Ofcina:
Abierto hastalas 7 pm.
ACEPTAMOS LA MAYORADE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Mientras duren existenci
Para adultos:
1 pasta dental Crde 4.2 onzas
Duranteabril,
alosnuevos
pacientesseles
obsequiareste
cepillodental
elctricoparanios.
ACEPTAMOSPACIENTESNUEV
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
20/24
20 Ao XIV JueVes, ABRIL 11, 2013
Lissette Harrington Avs
tiene un reto cada da. Lacreatividad, la inventiva y laintuicinla acompaan encada momento. Con su c-mara fotogrfica transformauninstante, un paisaje, unretrato, en imgenes subje-tivas, propias,indelebles. Sumirada es la de una creado-ra, y sus fotos seconvier-ten en metforas de la vidamisma. Es muy estimulanteapreciarcmo su talento ar-tstico se manifiesta.
Lissette, una joven espa-ola, de origen cubano, quereside enMadrid, siente lafotografa como un campopleno de posibilidadesex-presivas e interpretativas.
Mis fotografas expresaLissette- no se centran enuna temticadeterminada.Me gusta abordar lo di-
verso. En ellas combino elsentido esttico y plstico,
y les doy a veces un en-foque de realismo mgico,a vecessurrealista, a vecesabstracto. Tiendo a vincularla imagen con lopictrico,influenciada por mi gustopor la pintura y mi aficinaldibujo. La inspiracin sur-ge en la curiosidad, en lasganas deabsorber, en cadamnimo detalle que conecte
con mi imaginacin, y en al-gn lugar indescifrable queestntimamente ligado ami intuicin. Por ejemplo,recuerdo la sensacin alto-mar la foto del gato, fue unencuentro accidental, nosquedamosfrente a frentelos dos, muy tranquilos. Meimpresion el animal porsu
entRetenIMIento
F o
t o s
d
e
L i s
s e
t t
e
H a r r
i n g
t o n
.
Grossomodo
MARCODIGITALFrancisco Pual Suarez
serenidad. En seguida pensen las posibilidades de estaimagen, sila pasaba a blan-co y negro, as conseguira
un marcado efecto de ca-muflaje. Me gusta porquelleva implcitoun toque dehumor y ternura.
Veo posibles fotos aa-de- en rincones, ngulos,reflejos, gestosen peque-os aspectos que puedenpasar inadvertidos a otrasmiradas.Me gusta plasmar
emociones, texturas, am-bientes, esencias y dis-frutosorprendindome,descubriendo cosas. Veo
historias en mis fotos, lo quehay detrs de lo aparente,y megusta que el espec-tador ejercite su capacidadde imaginacin y deemo-cin. Con el misterio comodisparador y la libertad delobservadorpara interpretar,la foto se enriquece.
Juego con la fotografa,
con su sentido de la esttica,su enigma, su humor, sufantasa Megusta captar
y producir imgenes con
dosis de intensidad, de im-pacto; con la cmara y algode retoquefotogrfico creomis sueos particulares, alos que yo doy sentido:esmi mundo onrico finaliza.
Ms info:https://www.face-book.com/lissette.harring-tonaves/photos_albums
LA MIRADA DE LISSETTE
7/28/2019 Siglo21 Edicin 673
21/24
No. 673 Jueves, ABRIL 11, 2013 Ao XIv
Marian Rivra.
Marian Rivra.
depoRtesNo. 673 JueVes, ABRIL 11, 2013 Ao XIV 2[DePoRTes]
EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
VSPRINGFIELD
Omar Guzmn Hernndez
En esta oportunidad te-nemos el honor de presen-tar un trabajoque va desdela intensidad del deporte,hasta la fuerza de la fe,dostemas de los cuales sepuede hablar, con lujo dedetalles, con elcerrador delos Yankees de New york,Mariano Rivera.
El futuro miembro delSaln de la Fama de Coo-perstown, abarcdiferentepuntos, en una conversa-cin exclusiva, para toda elrea deNueva Inglaterra, enla ms reciente edicin delos deportesSiglo21.
Dice una famosa frase,La fe mueve montaas,por eso Mariano noscon-t, como su fe lo regresal campo de juego, dondesiempre haquerido estar.Sin fe es imposible agra-dar a Dios, dice lapalabra,as que tenemos que creer,no es fcil, pero gracias aDiostodo sali bien, sea-l Rivera al referirse a unadelicada operacin, ala cual
fue sometido el ao pasa-do, para reparar una rodillalesionada,de la que el ve-terano nos sigui hablan
![Siglo21 Edición 673 - [PDF Document] (2024)](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mP8/h8AAvMB+NzmkbcAAAAASUVORK5CYII=)
